Morgan r�gebben mindig arr�l �br�ndozott, hogy ha gazdag lesz, a h�za k�r�l saj�t erdej�ben s�t�lhat. K�s�bb, amikor h�sz�ves h�zass�g ut�n a feles�ge, Julie egyre gonoszabb lett, �lmai erdej�nek �j szerep jutott a gondolataiban. A v�gyaiban.

�vtizedek takar�koskod�sa most v�gre meghozta a gy�m�lcs�t. Sz�p domboldalon �llt a h�z, amit megvettek. Nem volt nagy az erd�, mind�ssze k�t hekt�r, egyik v�g�b�l ell�tott a m�sikba. M�r tavasszal is s�r� �s hom�lyos volt a f�k k�z�tt, �gy az ember igazi erd�ben �rezhette mag�t. V�gre elj�tt h�t az ideje annak is, hogy Morgan val�ra v�ltsa m�sodik �lm�t.
�s sietnie kellett, mert a k�rny�ken m�g senki sem ismerte �ket. Nem tal�lkoztak az itteniekkel. Egy szombati napon k�lt�ztek be. A domboldalon elsz�rtan �lltak az erdei vill�k, csal�di h�zak. Mivel a tulajdonosok a v�rosban �ltek, biztos nem mindegyikbe j�ttek m�g ki, mert a h�zak el�tt elhaladva Morgan leeresztett red�ny�ket l�tott, sehol semmi mozg�st nem tapasztalt.

Er�sen arra koncentr�lt, hogy semmilyen hiba ne cs�sszon a sz�m�t�s�ba. Julie hal�la legyen t�k�letes b�nt�ny! Ha most mindj�rt, az ide�rkez�s�ket k�vet� napon v�gez vele, �s elt�nteti a hull�j�t, akkor j� ideig senki sem fogja keresni az asszonyt. Gyerek�k nincs, Julie sz�lei meghaltak, m�s rokona sincs. Egy id� ut�n valami hat�s�g majd biztosan jelentkezik, akar t�le valamit, de m�r erre is kital�lta, mit tegyen. Egyszer�en azt mondja: Julie m�r ide sem j�tt vele, nem akarta otthagyni a nagyv�rost, elv�ltak �tjaik, �s az �ta nem hallott fel�le.

Csakhogy Julie most m�g itt van. Most is ott rakosgat a nappaliban, �s szidja Morgant, ami�rt nem seg�t neki. A f�rfi gyomr�ban �rezte azt a szor�t� nyom�st, amit az ut�bbi �vekben mindig, ha veszekedtek. Gy�l�lte a feles�g�t, de most m�r v�get kell ennek vetni. D�nt�tt. Fogta a kerti �s�t �s ir�ny az erd�! M�g f�ty�r�szett is j�kedv�ben.
A h�zt�l t�volabb keresett egy s�r�bb r�szt. N�gy fa k�z�tt volt egy s�rdombnyi hely, h�t �sni kezdett. �gy tervezte, amikor k�sz a g�d�r, odah�vja Julie-t nagy csod�lkozva: „K�pzeld, dr�g�m, valaki �sott a telk�nk�n, csak nem kincset keresett?” Amikor az asszony oda�r, felkapja az �s�t, �s... Csak legyen ereje megtenni. M�r most is eg�sz test�ben reszketett a gondolatra.
Valamibe beleakadt az �s�ja. Csak nem kincsesl�da? De nem, egy gy�k�r volt. Mellette mindj�rt a m�sik. A harmadik. M�g k�t �s�nyomra sem j�rt a szersz�m, �s folyton megakadt. Morgan h�t helyet v�ltoztatott, egy m�terrel t�volabb kezdett �sni. Itt biztosan j� lesz, az erd�ben porhany�s a f�ld, azt hallotta... L�tszik, sosem volt erdeje. Nagyon megd�bbent, amikor itt is gy�kerekbe �tk�z�tt. Pr�b�lkozott a harmadik, negyedik, tizedik helyen is. Az els� �s�nyomra vid�man fordult ki az avarral teli porhany�s, k�nny� f�ld. De amikor m�lyebbre akart hatolni, megint csak rugalmas, m�g az �s� �l�nek is ellen�ll� gy�kerekre bukkant.

M�r vagy egy �r�ja k�nl�dott, amikor feladta. Eldobta az �s�t �s lihegve rogyott le a ki�sott-kikapart kupacra. Sz�nalmas volt, amit produk�lt. Itt is, ott is apr� g�dr�k �ktelenkedtek, amelyekb�l gy�k�rv�gek �lltak ki. A f�k �rny�k�ban, a h�zt�l t�vol viszont nem volt semmi es�lye. Itt egyszer�en nem �shatta meg Julie s�rj�t, a f�ldet kereszt�l-kasul beh�l�zt�k a gy�kerek, ak�rha a f�k erei h�z�dtak volna mindenfel�.
Morgan nem is hallotta a feles�ge l�pteit. Julie halkan osont a f�ben. Felvette az �s�t. F�mesen koppant egy �ghoz. Morgan fel�je fordult v�r�s arccal, verejt�kesen, �s m�r mondta volna: „K�pzeld, dr�g�m...” De nem volt folytat�s. Nem maradt ideje kinyitni a sz�j�t. Az �s� lecsapott, csont reccsent.
Julie leengedte a szersz�mot. Hallotta, hogyan �nekelnek a madarak. � is gy�l�lte a f�rj�t. �s amikor sz�ba ker�lt a h�z a kis erd�vel, tudta m�r, mit fog tenni. Morgannek nincs senkije, ki keresn� h�t? Majd azt mondja, ott maradt a v�rosban, m�r nem �lnek egy�tt. Azt�n f�ln�zett a f�kra �s halkan mormolta: – Mindig ilyen ostoba volt�l, Morgan. M�g azt sem tudtad, hogy s�rg�dr�t a tiszt�son kell �sni, ahol nincsenek f�k �s gy�kerek sem.
Azt�n kez�ben az �s�val elindult tiszt�st keresni.