Amikor Glonn�k megk�rt�k Bertet, hogy szombatra hozzon fr�zbit, mert a saj�t h�zi strandjukon azzal szeretn�nek sz�rakozni, a fiatalember term�szetesen meg�g�rte nekik.

Ut�lta ugyan azt a felem�s helyzetet, amelyben m�r h�napok �ta volt. De m�g mindig rem�lte, hogy feles�g�l veheti Glonn�k l�ny�t. Lisbeth is kedvelte Bertet, de tudhat� volt: ha a sz�lei megtiltj�k, semmik�ppen sem fog hozz�menni. M�rpedig nagyon �gy n�zett ki, hogy a gazdag gy�rosok nem sz�vesen �llnak sz�ba a szeg�ny kis vegy�sztechnikussal. Glonn�k nem is vett�k �t komolyan, �s �ton-�tf�len nevets�gess� tett�k m�sok el�tt is. Bert nemegyszer �g� f�lekkel �llt a rajta nevet� t�rsas�g k�zep�n, t�tov�n mosolygott, �s igyekezett j� arcot v�gni. Lisbeth azonban nem nevetett, sajn�lta Bertet. Ez�rt, amikor Bert �gy d�nt�tt, hogy v�gez Glonn�kkal Lisbethnek megkegyelmezett. Hiszen szerette a l�nyt, �s abban is biztos volt, hogy ut�na feles�g�l veszi, �s �v�k lesz az eg�sz vagyon. Mint a mes�ben - �lnek majd, m�g meg nem halnak. Gazdagon.

Amikor bel�pett a sportszer boltba, m�r tudta, mit fog tenni. K�t teljesen egyforma fr�zbit v�s�rolt, a k�nny� feh�r m�anyag t�ny�rok gy�rilag k�sz�ltek, senki sem tudta volna �ket megk�l�nb�ztetni egym�st�l. Bert hazavitte a t�ny�rokat, �s az egyiket eg�sz �jszak�ra bele tette a k�l�nleges vegyszerbe. A m�sik sz�raz maradt. Azt�n szombaton d�lut�n, amikor Glonn�k fr�zbizni akartak az �sz�medence mellett, szolg�latk�szen el�hozta az �rintetlent, a sz�razat. �t percig azzal j�tszhattak Glonn�k - hogy rajta maradjanak az ujjlenyomataik.

�s egyszer, amikor az ugrabugr�l� �s �nfeledten nevetg�l� k�z�pkor� f�rfi kez�b�l a m�anyag lapocska messzire rep�lt, Bert m�ris futott, hogy visszahozza - �s akkor cser�lte ki az egyik bokor m�g�tt. Amivel att�l kezdve a h�zasp�r j�tszott, egy m�rgezett fr�zbi volt. �titatva egy olyan vegy�lettel, amely a k�z b�r�n �t besziv�rog a szervezetbe, �s egy-k�t nappal k�s�bb gyors hal�lt okoz. A t�netek az infarktus�ra hasonl�tanak.

A napi strandol�s ut�n Bert otthagyta az �rintetlen fr�zbit, a prepar�ltat, pedig mag�val vitte, otthon el�sta a kertben - j� m�lyre -, �s egy n�v�nyt �ltetett f�l�je.

A rend�rs�g nyomozott is, mert miut�n Glonn�k n�gy nap m�lva meghaltak azonos t�netekkel, h�t felboncolt�k �ket. De a szernek nem lelt�k nyom�t. Bert k�t h�ttel k�s�bb megk�rte Lisbeth kez�t, �s a l�ny igent mondott, Bert pedig megk�nnyebb�lt. Ha � lesz Lisbeth f�rje, �s ebben a sz�p vill�ban fog lakni, okvetlen�l berendez egy kis hobbi laborat�riumot. Az ember sohasem tudhatja, mikor kell ism�t kevernie egy olyan vegy�letet, amire nagyon, de nagyon sz�ks�ge van.